王室禁语?这八个单词英国女王绝对不会说!

王室成员通常并不如我们所看到的那样轻松,在光鲜亮丽的外表之下,他们的禁忌也格外多,甚至很多单词他们都是有讲究的。社会人类学家、《Watching the English: The Hidden Rules of English Behavior》的作者Kate Fox通过翻阅大量历史资料发现了八个英国王室成员绝不会说出口的词。

威廉王子一家

禁词1:Toilet

王室成员会用lavatory这个词代替toilet,王室礼仪专家Myka Meier说道。王妃绝对不能让"toilet"、 "bathroom" 甚至是"ladies"这样的替代词从嘴里说出来。

1935年,乔治王子

禁词2:Pardon

如果威廉王子错过了他人的对话,他会直接说"what?",而不是"sorry"、"pardon"诸如此类含有抱歉味道的词语,不管“What?”听起来有多不礼貌。

1965年,伊丽莎白女王39岁生日

禁词3:Couch

伊丽莎白女王会花费一整天时间慵懒的躺在"so fa"之上,但绝不会让自己死赖在"settee"或者"couch"之上。

1975年,英国王室出游

禁词4:Living Room

包含沙发的房间,白金汉宫可能会用"drawing rooms"、"sitting rooms"来标注,但不会用"lounges"、"dens" 或者"living rooms"这些词。

1979年,安妮公主、伊丽莎白女王

禁词5:Dad

一般的英国人都会管父母叫做 "mum"、 "dad" ,但是在伊丽莎白女王的钻石禧庆典上,查尔斯王子一直只管女王叫"Mummy",当然他业管菲利普亲王叫"Daddy"。

1922年,玛丽公主婚礼

禁词6:Perfume

戴安娜王妃身上有独特的“scent(气味)”,但她没有dab on "perfume"(抹香水)。

戴安娜王妃、查尔斯王子

禁词7:Patio

如果乔治王子或者夏洛特公主想要去外面玩的话,凯特王妃会带他们去"terrace",而不是“Patio”。

威廉王子一家

禁词8:Posh

Fox说道:“上流社会对‘Posh’这个词会用‘smart’来代替,因为在中上层圈子里,‘posh’这个词有讽刺的意思,经常被用作玩笑,表明你知道这是一个低级词汇。”

伊丽莎白女王

来源:www.yoka.com

标签:英国

上一篇:向人类最伟大的梦想致敬 Chanel本季带你坐火箭去月球

精彩推荐
中国最美的30个低调村镇
银海邮轮最新旗舰银海女神号顺
人不可太精,事不可太勤
吸睛进阶术:星二代嫩模迷得这
排毒指南 这些美食tips助你清
马来西亚沙巴,世界三大最佳日
环球旅行博主最喜欢的23个欧洲
部分机场禁止持港澳台通行证搭
2017台北两岸观光博览会开幕
联合国世界旅游组织全体大会9